1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,660 --> 00:00:15,287 Malo zastrašujuće, ha? 3 00:00:15,395 --> 00:00:16,623 - Što? - Drveće. 4 00:00:16,730 --> 00:00:20,564 Izgledaju kao oni s kapuljačom bića u filmu, zar ne? 5 00:00:23,403 --> 00:00:25,894 - Je li ti se svidio film? - Rekao sam ti da jesam. 6 00:00:25,972 --> 00:00:28,099 Ne, ne, rekao si, "yenah." 7 00:00:28,175 --> 00:00:32,441 "Yenah" je točno na pola puta između "da" i "ne". 8 00:00:33,013 --> 00:00:35,345 To je vrsta odgovora Rekao bih svojim studentima da je dvosmislen. 9 00:00:35,449 --> 00:00:37,314 - Je li vam to bila namjera? - Više-manje. 10 00:00:39,486 --> 00:00:44,253 Oh, druže, znam da ti je teško ali, hej, gledaj, razmišljaj s vedrije strane. 11 00:00:44,324 --> 00:00:45,450 Znate, svaki drugi tjedan 12 00:00:45,525 --> 00:00:48,119 ostajemo budni do kasno, jedemo brzu hranu, i idi gledati filmove 13 00:00:48,195 --> 00:00:51,392 tvoja mama nikad ne bi neka vidiš za milijun godina. 14 00:00:56,503 --> 00:00:58,130 sta to radis 15 00:01:01,241 --> 00:01:03,505 - Nisi vidio tog jelena? - Ne. 16 00:01:03,944 --> 00:01:06,606 - Gdje? - Nestalo je. Mora da je... Wow. 17 00:01:07,280 --> 00:01:09,805 - Mora da je pobjegao. - Kako god. 18 00:01:15,088 --> 00:01:17,318 - Što? - Oh, to je stan. 19 00:01:17,424 --> 00:01:20,450 Mora da nam je pukla guma vožnja po ramenu. 20 00:01:26,366 --> 00:01:28,266 Odmah se vraćam. 21 00:01:28,335 --> 00:01:31,304 - Možda bismo trebali nekoga nazvati? - Pukla je guma. To je, znaš... 22 00:01:31,371 --> 00:01:35,273 Unatoč onome što tvoja mama kaže da nisam potpuno beskoristan. Odmah se vraćam. 23 00:02:02,969 --> 00:02:04,163 Zdravo? 24 00:02:05,305 --> 00:02:07,330 - Što je, tata? - Ništa. To je samo... 25 00:02:07,407 --> 00:02:10,535 To je samo vjetar, Eric. Vrati se u auto. 26 00:02:21,588 --> 00:02:23,647 Sve je u redu. Sve je u redu. Sve je u redu. To sam samo ja. 27 00:02:23,723 --> 00:02:26,214 Samo sam nespretan. Sve je u redu. 28 00:02:33,400 --> 00:02:34,662 Zdravo? 29 00:02:35,235 --> 00:02:36,361 tko je tamo 30 00:02:36,436 --> 00:02:39,405 - Što je, tata? - Ostani u autu! 31 00:02:42,509 --> 00:02:44,101 Stop. Makni se. 32 00:02:44,845 --> 00:02:47,712 tko si ti Makni se! 33 00:02:48,548 --> 00:02:50,743 što hoćeš Makni se! 34 00:02:50,851 --> 00:02:55,550 Makni se od mog sina! Makni se! Makni se od mog sina! 35 00:03:41,668 --> 00:03:43,636 Makni se! Makni se! Makni se! 36 00:03:43,737 --> 00:03:46,433 hej hej Smiri se unutra. smiri se! 37 00:03:46,506 --> 00:03:48,838 Da, trebat će mi podrška. Odmah nakon izlaza 5. 38 00:03:48,942 --> 00:03:50,500 Auto na rubu ceste. 39 00:03:50,610 --> 00:03:54,774 Usamljeni muškarac na vozačkom mjestu. Pod utjecajem nečega. 40 00:03:59,619 --> 00:04:02,144 Čekati. Mogla bi biti još jedna. 41 00:04:07,427 --> 00:04:09,657 Trebat će mi hitna pomoć! 42 00:04:15,802 --> 00:04:18,600 Državni policajac je ovo uzeo prije nego što su se bolničari pojavili. 43 00:04:18,672 --> 00:04:21,266 Bez svijesti je. Ima četiri slomljene kosti. 44 00:04:21,341 --> 00:04:24,174 Bit će u bolnici za mjesec dana... 45 00:04:24,277 --> 00:04:26,438 Nisam povrijedio svog sina! 46 00:04:28,014 --> 00:04:30,539 Sjećate li se uklanjanja pegla za gume iz prtljažnika? 47 00:04:30,650 --> 00:04:32,015 Ne. Ne! 48 00:04:32,686 --> 00:04:34,813 Što je zadnja stvar sjećate li se? 49 00:04:34,888 --> 00:04:37,356 Pokupio sam Erica iz škole. 50 00:04:37,958 --> 00:04:40,620 Petak, za vikend. 51 00:04:41,895 --> 00:04:42,953 Koji je danas dan? 52 00:04:44,030 --> 00:04:46,123 Ovo se dogodilo prije dva dana u Beachwoodu, New Jersey. 53 00:04:46,199 --> 00:04:48,167 G. Fisher je progutao LSD jedno poslijepodne 54 00:04:48,234 --> 00:04:50,668 i nije sišao do 18 sati kasnije. 55 00:04:50,737 --> 00:04:55,071 Bolnica je prijavila još šest pacijenata koji su uzimali LSD u posljednja 24 sata. 56 00:04:55,175 --> 00:04:57,735 Bolnica je nazvala CDC. CDC nas je nazvao. 57 00:04:57,844 --> 00:05:00,540 Dakle, hrpa ljudi je napadnuta. Što ga čini BAU kućištem? 58 00:05:00,647 --> 00:05:03,377 Svaki je dobio 10 do 20 puta više od normalne doze. 59 00:05:03,483 --> 00:05:05,348 To je dovoljno da se ubije malo dijete. 60 00:05:05,418 --> 00:05:07,909 Ili izazvati odraslog čovjeka da ga ubije motkom. 61 00:05:08,021 --> 00:05:11,013 Od sedam žrtava, bila je jedna smrt i jedna koma. 62 00:05:11,091 --> 00:05:14,925 Ovo je sa bolničkih sigurnosnih snimaka iste noći Fisher ga je izgubio. 63 00:05:21,234 --> 00:05:23,395 Ovi ljudi nisu bili napadnuti. 64 00:05:24,270 --> 00:05:26,431 Ti ljudi su bili otrovani. 65 00:06:09,082 --> 00:06:11,175 Rimski filozof Lukrecije napisao je, 66 00:06:11,251 --> 00:06:14,880 "Što je hrana za jednoga, drugima je gorak otrov. " 67 00:06:15,622 --> 00:06:19,388 Od sedam žrtava, Gail Norman bila jedina smrt. Imala je 78 godina. 68 00:06:19,459 --> 00:06:22,724 Istrčao nasred ceste i udario ga je auto. Bila je DOA. 69 00:06:22,796 --> 00:06:26,027 Drugi potencijalno fatalan slučaj je 9-godišnja Britney Cannon. 70 00:06:26,099 --> 00:06:28,124 Ispala je iz kućice na drvetu i slomila joj lubanju. 71 00:06:28,234 --> 00:06:30,964 Ona je u komi, a liječnici ne znati hoće li izaći iz toga. 72 00:06:31,071 --> 00:06:32,231 Kako se želite nositi s novinarima? 73 00:06:32,305 --> 00:06:34,273 Još uvijek ni ne znamo kako su ti ljudi dobili dozu. 74 00:06:34,374 --> 00:06:37,036 Mislim da bi to bilo neodgovorno izdati upozorenje bez posebnosti. 75 00:06:37,110 --> 00:06:38,236 Samo će izazvati paniku. 76 00:06:38,311 --> 00:06:41,303 Obavijestio sam lokalnu policiju, ipak, da budem diskretan. 77 00:06:41,414 --> 00:06:44,076 Kako je moguće da ništa od toga ljudi su znali kako su se otrovali? 78 00:06:44,150 --> 00:06:45,981 Nitko od njih se ničega ne sjeća o danu kada se to dogodilo. 79 00:06:46,086 --> 00:06:47,417 A ti su ljudi bili tako zeznuti 80 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 to je otežalo lokalnom P.D. Da se vratimo tragom žrtava. 81 00:06:50,990 --> 00:06:52,423 Dakle, moramo nastaviti s presedanom. 82 00:06:52,492 --> 00:06:55,950 Znamo da postoje četiri vrste trovači koji ciljaju više žrtava. 83 00:06:56,062 --> 00:06:57,154 Tu je pravi vjernik. 84 00:06:57,263 --> 00:06:59,823 Politički teroristi religiozni kult. 85 00:06:59,933 --> 00:07:01,924 Tu je Iznuđivač. Neovlašten proizvod 86 00:07:02,001 --> 00:07:04,128 koji drži posao kao taoca u zamjenu za novac. 87 00:07:04,237 --> 00:07:05,465 Ili Šaljivdžija. 88 00:07:05,572 --> 00:07:09,008 Obično mlađi prijestupnik koji ne misli ništa loše. 89 00:07:09,109 --> 00:07:11,441 I u osnovi je samo velika šala. 90 00:07:11,511 --> 00:07:12,808 I Osvetnik. 91 00:07:12,912 --> 00:07:16,905 Netko s osobnom osvetom koji biraju otrov kao svoje oružje. 92 00:07:16,983 --> 00:07:19,611 Dakle, moramo saznati što je brže moguće koji je tip. 93 00:07:19,686 --> 00:07:20,948 Jer s izuzetkom šaljivdžija, 94 00:07:21,020 --> 00:07:23,454 sve ove vrste uobičajeno ispitati njihov otrov u maloj mjeri 95 00:07:23,523 --> 00:07:24,990 prije izvođenja većeg napada. 96 00:07:25,091 --> 00:07:26,820 Nadajmo se da je ovo bila samo šala. 97 00:07:26,926 --> 00:07:28,826 Predložio bih da podijelimo žrtve 98 00:07:28,928 --> 00:07:30,919 i vidjeti postoji li uzorak na viktimologiju. 99 00:07:30,997 --> 00:07:34,091 Većina ih je još uvijek u bolnici. Nazvat ću lokalnu policiju. Da nas tamo dočeka. 100 00:07:34,167 --> 00:07:36,328 Provjerit ću laboratorijska izvješća. Možda postoji trag 101 00:07:36,436 --> 00:07:39,701 na Unsubov motiv u specifičnom prirodu otrova koji je upotrijebio. 102 00:07:39,806 --> 00:07:43,139 Ne mogu zamisliti nikoga mogao željeti da se ovo dogodi. 103 00:07:56,055 --> 00:07:59,354 - Detektiv Hanover, Beachwood P.D. - Agent Hotchner. Ovo je agent Gideon. 104 00:07:59,459 --> 00:08:01,791 Hvala što ste došli u tako kratkom roku. 105 00:08:01,861 --> 00:08:04,227 Liječnici su rekli da možda jest trajno oštećenje mozga. 106 00:08:04,330 --> 00:08:06,525 - Nikad nisam vidio ovako nešto. - Pa, nadajmo se da možemo pomoći. 107 00:08:06,633 --> 00:08:08,464 Jeste li imali priliku pregledati dosjee žrtve? 108 00:08:08,535 --> 00:08:10,867 Posebno smo zainteresirani u razgovoru s dječakovim ocem. 109 00:08:10,970 --> 00:08:12,904 Željeli bismo steći osjećaj zašto je postao nasilan. 110 00:08:13,006 --> 00:08:15,907 Dok laboratorij analizira specifične prirodu LSD-a kojim je bio doziran, 111 00:08:16,009 --> 00:08:17,203 htjeli bismo steći vlastiti smisao. 112 00:08:17,310 --> 00:08:19,904 Je li to bila sama droga ili se nešto drugo događalo? 113 00:08:20,013 --> 00:08:22,038 I nadamo se da nam to može dati malo prozorčić 114 00:08:22,148 --> 00:08:24,582 u motiv počinitelja. 115 00:08:25,552 --> 00:08:28,020 - Pa on je na psihijatriji. - Da, bit ćemo kratki. 116 00:08:28,087 --> 00:08:31,147 Dr. Kelly na brzo liječenje. Dr. Kelly na brzo liječenje. 117 00:08:35,895 --> 00:08:38,090 - Gospodine Fisher? - Psihijatar ili policajac? 118 00:08:38,198 --> 00:08:41,361 Ja sam FBI profiler. Pa pretpostavljam da sam od svakog pomalo. 119 00:08:42,168 --> 00:08:43,863 Ja sam Jason Gideon. 120 00:08:45,238 --> 00:08:48,105 Ne mogu zamisliti kroz što si prošao. 121 00:08:48,875 --> 00:08:52,208 Razumijem da ste se nedavno razveli tvoja žena. Možete li mi reći zašto? 122 00:08:52,345 --> 00:08:54,176 Što želiš znati? 123 00:08:54,247 --> 00:08:56,909 Jesam li bio ljut zbog razvoda? Mislim jesam li... 124 00:08:57,016 --> 00:08:59,416 Jesam li bila toliko ljuta da sam htjela povrijediti svog sina da joj se osvetim? 125 00:08:59,519 --> 00:09:01,714 - Je li to ono što želiš znati? - Jeste li? 126 00:09:01,788 --> 00:09:04,916 Da ti kažem nešto o mojoj ženi, u redu? 127 00:09:05,692 --> 00:09:07,182 O tome što je učinila. 128 00:09:07,260 --> 00:09:08,750 U mojoj kući. 129 00:09:09,729 --> 00:09:11,128 U mom krevetu. 130 00:09:11,698 --> 00:09:14,394 Sa susjednim investicijskim bankarom. 131 00:09:15,368 --> 00:09:18,394 Ali želiš znati koji je najgori dio? 132 00:09:18,738 --> 00:09:20,262 Moj sin, Eric, 133 00:09:22,041 --> 00:09:23,599 ljut je na mene. 134 00:09:23,710 --> 00:09:25,439 Ona je varalica. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 I ljut je na mene. Mi! 136 00:09:30,750 --> 00:09:32,377 Što si napravio? 137 00:09:32,452 --> 00:09:34,920 - Jeste li je htjeli povrijediti? - Naravno. 138 00:09:34,988 --> 00:09:38,151 I klinac. Mislim, to je njezino dijete, zar ne? Mislim, staje na njezinu stranu. 139 00:09:38,258 --> 00:09:39,782 Hoćeš i njega zdrobiti? 140 00:09:39,893 --> 00:09:42,453 Želiš zatvoriti njegovu odvratna mala usta zauvijek? 141 00:09:42,562 --> 00:09:45,395 - Ne. Ne. On ne razumije. - Zašto? 142 00:09:45,465 --> 00:09:48,457 Ali on je stao na njezinu stranu. sigurna sam nije prvi put da to radi, gospodine. 143 00:09:48,568 --> 00:09:51,059 Ne, Eric. Oh, oh, Eric. 144 00:09:52,772 --> 00:09:54,933 Zašto ti se to dogodilo? 145 00:09:56,309 --> 00:09:57,901 Zašto ti se to dogodilo? 146 00:09:57,977 --> 00:09:59,911 - Zašto? Zašto? Zašto? - Gospodine Fisher. gospodine Fisher. 147 00:09:59,979 --> 00:10:02,140 smiri se Držite glavu naprijed. Držite glavu naprijed. 148 00:10:02,248 --> 00:10:04,148 hajde hajde hajde 149 00:10:06,786 --> 00:10:09,812 On je sirov, slomljen, i ozbiljno naljutio. 150 00:10:10,523 --> 00:10:12,753 Ali sina nije ozlijedio da se vrati majci. 151 00:10:12,825 --> 00:10:15,089 Ne svjesno, ne. 152 00:10:15,161 --> 00:10:19,530 Bijes je bio stvaran, ali razumljiv. I nikad se nije ispričao. 153 00:10:19,632 --> 00:10:21,998 Kada je izgubio kontrolu, nije čak ni rekao: "Eric, žao mi je." 154 00:10:22,101 --> 00:10:24,194 rekao je, "Eric, zašto ti se ovo dogodilo?" 155 00:10:24,304 --> 00:10:26,602 Nikada nije ni priznao povrijediti dijete. 156 00:10:26,673 --> 00:10:28,971 Tako su droge upalile u bijes, ali nije uzrokovao. 157 00:10:29,042 --> 00:10:30,134 To je moja pretpostavka. 158 00:10:30,209 --> 00:10:33,440 To je u skladu s našim informacijama upravo primljen iz laboratorijskih toksikoloških pretraga. 159 00:10:33,513 --> 00:10:35,845 Nisu pronašli nikakav trag PCP-a ili bilo koji drugi lijek 160 00:10:35,949 --> 00:10:38,782 što ukazuje da je UnSub namjerno pokušavajući ljude učiniti nasilnima, 161 00:10:38,851 --> 00:10:41,877 ali su pronašli tragove Rohypnola u svim žrtvama. 162 00:10:41,988 --> 00:10:43,785 Depresor središnjeg živčanog sustava. 163 00:10:43,856 --> 00:10:46,552 Slično je Valiumu, samo 10 puta jače. 164 00:10:46,659 --> 00:10:49,321 Općenito je poznat kao krovi, ili lijek za silovanje na spoju. 165 00:10:49,395 --> 00:10:51,556 Pravo. I jedna od njegovih nuspojava je amnezija, 166 00:10:51,664 --> 00:10:54,326 što objašnjava zašto nitko od žrtava sjeti se kako su otrovani. 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,061 Usporedili smo bilješke o žrtvama s kojima smo razgovarali. 168 00:10:56,169 --> 00:10:58,694 Zasada se čini da nema bilo kakav obrazac o tome tko je pogođen. 169 00:10:58,805 --> 00:11:00,204 Možda sami lijekovi može objasniti 170 00:11:00,306 --> 00:11:02,035 kakvu vrstu prijestupnika imamo posla s 171 00:11:02,141 --> 00:11:04,541 Puno djece koristi LSD i Rohypnol ovih dana. 172 00:11:04,644 --> 00:11:07,807 - Fisher je profesor u srednjoj školi. - Dakle, možda je ipak šala. 173 00:11:07,880 --> 00:11:09,677 Da, onaj koji je užasno pošao po zlu. 174 00:11:09,749 --> 00:11:14,209 Znaš, idem po popis studenti iz Fishera. Vidimo se kasnije. 175 00:11:14,320 --> 00:11:15,548 Hotch? 176 00:11:16,656 --> 00:11:18,817 U redu, dolazimo odmah. 177 00:11:18,891 --> 00:11:22,554 Policajci su možda shvatili gdje su svi bili dozirani. 178 00:11:37,610 --> 00:11:39,271 Drago mi je da te vidim. 179 00:11:39,679 --> 00:11:42,341 Uniforme su bile na platnu. Osoblje se sjeća da je vidjelo 180 00:11:42,415 --> 00:11:44,940 četiri od sedam žrtava ovdje dan kada su prijavili simptome. 181 00:11:45,051 --> 00:11:49,112 Molim te reci mi da tvoje osoblje nije spomenulo platno je bilo o trovanju. 182 00:11:49,222 --> 00:11:51,281 Nisu, ali sam morao reći vlasniku. 183 00:11:51,391 --> 00:11:53,416 - Je li to vlasnik? - To je normalno. 184 00:11:53,526 --> 00:11:54,959 Nell Trucco. 185 00:11:56,195 --> 00:11:57,958 Bio bih šokiran if this doesn't get leaked now. 186 00:11:58,064 --> 00:12:00,931 Samo se nadam da nitko neće skočiti to the conclusion it's bioterrorism. 187 00:12:01,034 --> 00:12:02,899 All right, I'm going to go talk osoblju kafića, 188 00:12:02,969 --> 00:12:04,300 make sure they know to keep it quiet. 189 00:12:04,404 --> 00:12:07,396 Možete li se sjetiti bilo koga who'd do something like this? 190 00:12:07,473 --> 00:12:08,963 Srednjoškolci se motaju okolo? 191 00:12:09,075 --> 00:12:11,669 Iskreno, ne mogu ih razlikovati. Trebala bi razgovarati s Dannyjem. 192 00:12:11,778 --> 00:12:14,338 - Danny? - Poslužitelj. Srednjoškolac. 193 00:12:14,447 --> 00:12:17,416 Mnogo njegovih prijatelja dolazi ovamo. Njegova je djevojka bila ovdje u subotu navečer. 194 00:12:17,483 --> 00:12:18,609 Je li danas ovdje? 195 00:12:18,684 --> 00:12:21,016 Trebao je doći na posao nakon škole, ali javio se bolestan. 196 00:12:21,120 --> 00:12:23,350 - Kako se preziva? - Wallace. 197 00:12:23,456 --> 00:12:27,449 - Reći ću Elle da provjeri u školi. - Imaš li njegov telefonski broj? 198 00:12:28,194 --> 00:12:31,595 Hotch. I checked the high school i Wallaceova kuća. Nije bio tamo. 199 00:12:31,664 --> 00:12:34,292 Dakle, sada sam u kući njegove djevojke. 200 00:12:34,367 --> 00:12:36,460 U redu. Nazvat ću te kasnije. 201 00:12:43,509 --> 00:12:45,136 - Samantha? - Da. 202 00:12:45,211 --> 00:12:48,510 Ja sam iz FBI-a. Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 203 00:12:58,224 --> 00:13:00,715 - Gdje su ti roditelji? - Radim. 204 00:13:01,994 --> 00:13:03,120 što hoćeš 205 00:13:03,196 --> 00:13:05,027 Well, you didn't go to school today, Samantha. 206 00:13:05,131 --> 00:13:07,361 - And neither did your boyfriend. - Bolesna sam. 207 00:13:16,876 --> 00:13:19,367 Mogu li te pitati nešto osobno? 208 00:13:20,580 --> 00:13:23,913 Mislim da nešto might have happened to you. 209 00:13:24,517 --> 00:13:28,044 - You want to tell me about it? - Ne znam. 210 00:13:30,690 --> 00:13:33,989 - Ne sjećam se. - Čega se sjećaš? 211 00:13:34,060 --> 00:13:37,359 Odveo me nekamo na svom motociklu. 212 00:13:37,430 --> 00:13:41,230 Sjećam se buđenja. 213 00:13:42,034 --> 00:13:43,934 bio sam gol, 214 00:13:45,438 --> 00:13:47,235 Bio sam sav izubijan. 215 00:13:48,040 --> 00:13:51,203 And he was there, above me, 216 00:13:54,380 --> 00:13:56,041 držeći me dolje. 217 00:13:56,549 --> 00:13:57,846 Tko je bio? 218 00:13:59,385 --> 00:14:00,613 Danny. 219 00:14:01,220 --> 00:14:04,951 Ranije sam nazvao doktora. Mogla bi biti ona. 220 00:14:06,359 --> 00:14:07,553 - Halo? - Samantha, listen to me. 221 00:14:07,627 --> 00:14:09,527 Nemoj poklopiti. Čuješ li me? 222 00:14:09,595 --> 00:14:10,926 - Nastavi da govori. - Samantha? 223 00:14:11,030 --> 00:14:14,261 - Što želiš? - Netko je tamo. 224 00:14:14,367 --> 00:14:16,062 Koga ste zvali? 225 00:14:17,069 --> 00:14:20,436 - Zašto misliš da je netko ovdje? - Ne zajebavaj se sa mnom, Samantha. 226 00:14:20,540 --> 00:14:22,940 Nemoj to učiniti. Ako išta kažeš. 227 00:14:23,910 --> 00:14:26,071 - Spustio je slušalicu. - Dođi sa mnom. 228 00:14:27,246 --> 00:14:28,873 Nazvat ćeš hitnu. 229 00:14:28,948 --> 00:14:31,940 A čim odem ti zaključaj vrata za mnom. 230 00:14:32,051 --> 00:14:33,279 Učini to. 231 00:14:33,753 --> 00:14:36,153 Pa, blizu je kuće svoje djevojke. 232 00:14:37,390 --> 00:14:41,486 Hillcrest i Maple i... Ne vidim drugu poprečnu ulicu. 233 00:14:42,128 --> 00:14:43,595 Da. U redu. 234 00:14:55,408 --> 00:14:58,275 Danny Wallace. Stop! FBI! 235 00:14:58,778 --> 00:15:01,906 Stavili ste ruke na vrhu glave. S bicikla. 236 00:15:03,015 --> 00:15:04,573 Na tvoju glavu. 237 00:15:12,758 --> 00:15:16,524 Ovo nije ono što ste imali na umu kada izbjegao si školu danas, je li, Danny? 238 00:15:24,637 --> 00:15:26,867 Želiš nam reći o suboti navečer, Danny? 239 00:15:26,973 --> 00:15:28,838 Nisam ništa napravio. 240 00:15:29,208 --> 00:15:30,937 Samantha ne zna o čemu ona priča. 241 00:15:31,010 --> 00:15:35,106 Puno vas je ljudi vidjelo zajedno u kafiću u subotu navečer. 242 00:15:35,514 --> 00:15:37,311 Što si odlučio učiniti, Danny? 243 00:15:37,383 --> 00:15:39,442 Dozirajte obično mlijeko da nitko ne zna 244 00:15:39,518 --> 00:15:41,452 koju si upravo želio pokriti svoju djevojku? 245 00:15:41,520 --> 00:15:42,646 To nije istina. 246 00:15:42,722 --> 00:15:45,885 Seks je bio problem u vašoj vezi. Rekla mi je za to. 247 00:15:45,992 --> 00:15:47,323 Nije bila spremna odustati od toga 248 00:15:47,393 --> 00:15:49,293 - pa si ga odlučio uzeti. - Ne. 249 00:15:49,362 --> 00:15:52,195 Imala je modrice po cijelom tijelu, Danny. Udario si je. 250 00:15:52,298 --> 00:15:55,028 Pa, nisam namjeravao. Izbezumila se, udarala me. 251 00:15:55,134 --> 00:15:58,126 Bila je na nečemu a ja sam joj samo pokušavao pomoći. 252 00:15:58,204 --> 00:15:59,364 Pokušavao sam je zadržati. 253 00:15:59,472 --> 00:16:01,736 Udarala te, ali ipak si imao seks s njom? 254 00:16:01,841 --> 00:16:03,968 - Ne. - Što onda, Danny? 255 00:16:04,043 --> 00:16:06,568 Pa bilo je poslije! Nakon što smo to učinili! 256 00:16:06,679 --> 00:16:08,772 Zaspali smo. Ali kad se probudila vidjela je stvari. 257 00:16:08,881 --> 00:16:11,748 - Koje stvari? - Vidi, bila je na nečemu. 258 00:16:11,851 --> 00:16:15,082 A ako je bila kiselina ili što već, Uzeo sam to. 259 00:16:15,187 --> 00:16:17,212 Daš to nekome a da im ne kažem, 260 00:16:17,290 --> 00:16:19,383 ne stvara baš raspoloženje. 261 00:16:19,458 --> 00:16:21,050 Mali je u pravu što se toga tiče. 262 00:16:21,127 --> 00:16:22,754 Kad bi htio umaknuti djevojci lijek za silovanje na spoju, 263 00:16:22,862 --> 00:16:24,591 zašto joj je dao i LSD? 264 00:16:24,697 --> 00:16:27,689 Ovaj dječak izgleda previše uplašeno da nam ne govore istinu. 265 00:16:27,767 --> 00:16:29,064 Dakle, Samantha je bila tek osma žrtva 266 00:16:29,135 --> 00:16:31,569 a dečko radi u kafiću bila samo slučajnost. 267 00:16:31,637 --> 00:16:35,232 Ali čak i u tom slučaju, možda postoji objašnjenje zašto ta dva lijeka. 268 00:16:35,308 --> 00:16:37,902 LSD za haluciniranje a Rohypnol zaboraviti. 269 00:16:37,977 --> 00:16:40,377 Što zaboraviti? Što su halucinirali? 270 00:16:40,446 --> 00:16:41,811 Ne. Kako su dobili dozu. 271 00:16:41,914 --> 00:16:43,541 A UnSub prikriva svoje tragove. 272 00:16:43,616 --> 00:16:45,777 To je previše organizirano za srednjoškolsku šalu. 273 00:16:45,885 --> 00:16:48,581 I još uvijek nije bilo bilo kakav zahtjev za otkupninu. 274 00:16:48,654 --> 00:16:50,485 Što isključuje iznuđivača. 275 00:16:50,589 --> 00:16:52,989 Ili bilo koja nevidljiva politička skupina ili kult u tom području. 276 00:16:53,092 --> 00:16:57,051 - Što isključuje pravog vjernika. - I ostavlja nas s Avengerom. 277 00:16:57,129 --> 00:16:59,290 Možemo im dati profil. 278 00:17:01,067 --> 00:17:04,833 Vjerujemo da je tko god ih otrovao ljudi je bio motiviran osvetom. 279 00:17:04,937 --> 00:17:06,461 Slučajnost viktimologije. 280 00:17:06,572 --> 00:17:10,508 Prosječni ljudi prosječne veličine grad, sve ukazuje na lokalnog stanovnika. 281 00:17:10,609 --> 00:17:13,134 Znamo da ljudi koji truju u svrhu osvete 282 00:17:13,245 --> 00:17:14,644 prvenstveno djelovati sam. 283 00:17:14,747 --> 00:17:17,841 Međutim, možda je manipulirao netko njemu blizak da mu pomogne. 284 00:17:17,950 --> 00:17:20,111 UnSub obično raspolaže ovih suučesnika 285 00:17:20,186 --> 00:17:21,744 kad mu više nisu od koristi. 286 00:17:21,821 --> 00:17:25,587 UnSub je vjerojatan oprezan, promišljen, 287 00:17:25,658 --> 00:17:30,118 i vrlo funkcionalan muškarac između 35 i 50 godina. 288 00:17:30,196 --> 00:17:33,791 S razlogom je odabrao LSD. LSD je o mijenjanju percepcije. 289 00:17:33,866 --> 00:17:36,164 Mislimo da ovaj UnSub ističe jer osjeća 290 00:17:36,268 --> 00:17:39,965 da je netočno percipiran od strane zajednice ili njenog podskupa. 291 00:17:40,039 --> 00:17:43,873 Osjeća da će ti napadi utjecati i promijeniti stvarnost u kojoj je uhvaćen 292 00:17:43,976 --> 00:17:45,705 koje smatra nepravednima. 293 00:17:45,811 --> 00:17:47,676 Tako je egocentričan on vjeruje svojim žrtvama 294 00:17:47,780 --> 00:17:50,146 znat će razlog napada i tko je to učinio. 295 00:17:50,216 --> 00:17:52,616 Ova je osoba bila dovoljno pametna koristiti Rohypnol 296 00:17:52,685 --> 00:17:54,118 ometati našu istragu, 297 00:17:54,186 --> 00:17:56,654 brisanje sjećanja na žrtve kako su otrovani. 298 00:17:56,722 --> 00:18:01,056 Čekaj, ako ovaj tip vjeruje da njegove žrtve znaju tko je on, 299 00:18:01,160 --> 00:18:02,457 zašto prikriva tragove? 300 00:18:02,528 --> 00:18:05,156 Jer ove žrtve nisu njegove primarne mete. 301 00:18:05,231 --> 00:18:08,064 To znamo iz presedana ova vrsta prijestupnika, osvetnik, 302 00:18:08,167 --> 00:18:11,568 prvo testira svoje oružje. Ovaj napad je bio probni. 303 00:18:11,904 --> 00:18:13,565 - Probna vožnja za što? - Još ne znamo. 304 00:18:13,672 --> 00:18:16,732 Ono što znamo je da ovo nije prvi put je iznio svoje pritužbe. 305 00:18:16,842 --> 00:18:19,572 Iako nije vjerojatno da ima kazneni dosje, 306 00:18:19,678 --> 00:18:22,841 moguće je da podnio je kaznene prijave 307 00:18:22,915 --> 00:18:25,406 ili je pokrenuo građanski postupak protiv svojih percipiranih protivnika. 308 00:18:25,518 --> 00:18:27,383 - Ići ću na sud i tužiti ih. - Žao mi je. 309 00:18:27,486 --> 00:18:31,320 A sada na mjerenje rezultate njegovog testa, on gleda. 310 00:18:32,491 --> 00:18:35,187 I želi vidjeti rezultate njegovog testa. 311 00:18:35,261 --> 00:18:37,229 Jednom kada ih ima, sve te godine prigušenog bijesa 312 00:18:37,329 --> 00:18:39,923 bit će oslobođen u obliku većeg napada. 313 00:18:40,032 --> 00:18:42,262 Profil označava puno bi ljudi moglo umrijeti. 314 00:18:42,368 --> 00:18:43,892 Imali smo curenje. 315 00:18:44,703 --> 00:18:47,729 Tako je, Steve, susjedi postao sam svjestan da nešto nije u redu 316 00:18:47,840 --> 00:18:50,502 u lokalnom restoranu Beachwood rano zatvoreno. 317 00:18:50,576 --> 00:18:53,739 Naučili smo iz unutarnjih izvora da predstavnici CDC-a 318 00:18:53,846 --> 00:18:56,007 započeo testiranje hrane u restoranu jutros. 319 00:18:56,081 --> 00:18:58,072 Ako ćeš prijaviti priču, ime restorana. 320 00:18:58,184 --> 00:19:00,049 Rečeno nam je, iako nepotvrđeno da nešto od hrane 321 00:19:00,119 --> 00:19:02,610 očigledno je bio zaražen s halucinogenim drogama. 322 00:19:02,721 --> 00:19:03,847 Imenujte restoran. 323 00:19:03,923 --> 00:19:05,254 Prije nego što sve ovo potvrdimo, 324 00:19:05,357 --> 00:19:07,348 nećemo objaviti ime restorana, 325 00:19:07,426 --> 00:19:10,418 samo ćemo reći to je omiljeno mjesto u Beachwoodu. 326 00:19:10,529 --> 00:19:14,021 Ovo je Suzanne Whang koja se javlja uživo iz Beachwooda. Vraćam se tebi, Steve. 327 00:19:14,099 --> 00:19:16,124 - Nisu dali ime restoranu. - Što je? 328 00:19:16,235 --> 00:19:18,726 Nazovite lokalnu bolnicu. Uvjerite se znaju što slijedi. Oprostite. 329 00:19:18,804 --> 00:19:20,294 Gdje se preusmjeravaju vaši hitni pozivi? 330 00:19:20,406 --> 00:19:22,203 Postoji okružna telefonska banka. 331 00:19:22,274 --> 00:19:24,572 Oni kontaktiraju prve hitne službe, vatrogasci. 332 00:19:24,643 --> 00:19:26,770 Upozorite i njih. Trebat će im dodatno osoblje 333 00:19:26,879 --> 00:19:28,938 i sve druge sigurnosne kopije koje imate, pomoćni policajci. 334 00:19:29,048 --> 00:19:30,606 - Morat ćeš ih nazvati. - Ali zašto? 335 00:19:30,716 --> 00:19:32,980 Jer ćemo imati vraga vremena samo smirivanje ljudi. 336 00:19:33,085 --> 00:19:35,781 I stvarno nam ne treba zabuna da ometaju našu istragu. 337 00:19:35,888 --> 00:19:37,378 Vidi, želiš me početi upućivati te pozive? 338 00:19:37,456 --> 00:19:41,085 Ne, ne, ne, ne. hej hej Svi zašutite na minutu! 339 00:19:42,962 --> 00:19:45,328 Reci mi o čemu se radi. 340 00:19:55,174 --> 00:19:56,402 Panika. 341 00:19:59,278 --> 00:20:00,768 Ne možemo komentirati. 342 00:20:00,846 --> 00:20:03,747 Ne, još uvijek ne znamo sa sigurnošću zašto su ti ljudi otrovani. 343 00:20:03,816 --> 00:20:05,807 U redu, super. Hvala. 344 00:20:06,752 --> 00:20:08,515 Upravo sam završio s bolnicom. 345 00:20:08,621 --> 00:20:10,748 Močvarni su s preko 50 potencijalnih trovanja 346 00:20:10,823 --> 00:20:13,815 iz lokalnih restorana. Ali nema halucinacija. 347 00:20:13,926 --> 00:20:16,292 - Još jedno trovanje? - Ili možda više histerije. 348 00:20:16,362 --> 00:20:19,195 Pregledali smo sve građanske ili kaznene prijave zaposlenika, 349 00:20:19,298 --> 00:20:23,029 bivši zaposlenici, dobavljači, stalni posjetitelji kafića. Ni jedan dobar trag. 350 00:20:23,135 --> 00:20:25,831 Mora postojati netko povezan u onaj kafić tko će uskočiti kao osumnjičenik. 351 00:20:25,938 --> 00:20:28,202 Morgan, želiš li se vratiti tamo? Vidjeti možemo li pronaći drugi kut? 352 00:20:28,307 --> 00:20:29,968 - Ne može škoditi. - JJ, 353 00:20:30,042 --> 00:20:32,704 ti i Reid idete u bolnicu. Provjerite čini li se neko od trovanja legitimnim. 354 00:20:32,811 --> 00:20:33,971 U redu. 355 00:20:38,250 --> 00:20:40,514 Stvarno ne mogu sada razgovarati. Upravo smo dobili čekić. 356 00:20:40,619 --> 00:20:44,350 Slušati. Većina ovih trovanja hranom vjerojatno su psihosomatski. 357 00:20:44,456 --> 00:20:45,855 Zašto to misliš? 358 00:20:45,958 --> 00:20:49,257 Upravo objavljena emisija vijesti otrovan je lokalni restoran. 359 00:20:49,328 --> 00:20:51,125 Sada bi to bila velika slučajnost 360 00:20:51,196 --> 00:20:53,460 ako je došlo do drugog trovanja odmah nakon emitiranja. 361 00:20:53,532 --> 00:20:54,624 Dakle, što želiš da učinim? 362 00:20:54,700 --> 00:20:58,158 Pomozite nam otkriti koji slučajevi, ako ih ima, stvarni su. 363 00:20:58,270 --> 00:21:00,295 Ljudi ulaze sa svim vrstama pritužbi. 364 00:21:00,372 --> 00:21:03,466 Ali postoji barem jedan slučaj to nije psihosomatski. 365 00:21:03,542 --> 00:21:04,668 Jedva diše. 366 00:21:04,777 --> 00:21:07,177 Možete li nas odvesti liječniku to liječi tog pacijenta? 367 00:21:07,279 --> 00:21:08,940 Nazvat ću Hotcha. 368 00:21:12,117 --> 00:21:13,516 U redu. 369 00:21:14,887 --> 00:21:18,345 Ako si Avenger, ti biraš tvoja meta s razlogom, zar ne? 370 00:21:18,457 --> 00:21:20,357 Pa zašto onda nismo našli bilo tko povezan s ovim kafićem 371 00:21:20,459 --> 00:21:21,619 tko odgovara profilu? 372 00:21:21,694 --> 00:21:24,959 Zašto CDC nije pronašli tragove droge? 373 00:21:25,898 --> 00:21:27,456 čekaj malo 374 00:21:27,833 --> 00:21:30,063 Što ako profil nije pogrešan, ali cilj? 375 00:21:30,169 --> 00:21:31,295 Nije ovaj kafić? 376 00:21:31,370 --> 00:21:32,837 Samo zbog gomile žrtava došao jesti ovdje, 377 00:21:32,905 --> 00:21:35,169 ne znači nužno ovdje se truju. 378 00:21:35,240 --> 00:21:36,673 Gdje onda? 379 00:21:37,543 --> 00:21:38,874 Kad je pacijent stigao ovamo. 380 00:21:38,978 --> 00:21:40,468 Nisam se ničega mogao sjetiti o njenom danu 381 00:21:40,546 --> 00:21:43,242 a govor joj je bio tako nejasan Jedva sam je razumio. 382 00:21:43,349 --> 00:21:45,408 Zvuči kao Rohypnol. Jeste li je testirali? 383 00:21:45,517 --> 00:21:48,850 Bila je pozitivna na Rohypnol, negativan na LSD. 384 00:21:49,421 --> 00:21:50,581 Ali provodimo još testova 385 00:21:50,689 --> 00:21:54,181 jer sam Rohypnol ne objašnjava njezine simptome. 386 00:21:54,259 --> 00:21:58,821 Javljala se s mučninom, poteškoćama gutanje i otežano disanje. 387 00:21:58,897 --> 00:22:01,559 I ona je imala problema mičući noge. 388 00:22:04,003 --> 00:22:06,597 - Koliko je dugo bolesna? - Nije znala. 389 00:22:06,705 --> 00:22:09,333 Jedva sam je razumio kad je prvi put stigla ovamo. 390 00:22:09,408 --> 00:22:10,739 Sada uopće ne može govoriti. 391 00:22:10,843 --> 00:22:14,745 Znate li za biološke agense koji imaju taj sličan simptom? 392 00:22:14,847 --> 00:22:16,280 Ricin, plin sarin. 393 00:22:16,382 --> 00:22:18,009 Mislite li da je ovo biološki napad? 394 00:22:18,083 --> 00:22:20,313 Ne možete ništa isključiti. 395 00:22:20,386 --> 00:22:22,650 Naručit ću još nekoliko testova. 396 00:22:25,924 --> 00:22:27,585 Tamo sam imao moj poslovni račun. 397 00:22:27,693 --> 00:22:29,217 Hvala, Nell. 398 00:22:29,695 --> 00:22:32,755 Bez aparata za sok, štandova s hot dogovima, vodoskoci ili bilo što drugo. 399 00:22:32,865 --> 00:22:34,264 - Dobio si nešto? - Možda. 400 00:22:34,366 --> 00:22:37,233 Prvi federalni savez New Jerseyja odmah preko puta. 401 00:22:37,336 --> 00:22:39,201 Jedna od žrtava s kojom sam razgovarao 402 00:22:39,271 --> 00:22:42,001 rekao da je otišao u tu banku na dan kada je dobio dozu. 403 00:22:42,074 --> 00:22:44,008 - Kako se otroješ u banci? - Ne znam. 404 00:22:44,076 --> 00:22:46,442 Ali volio bih pogledati na sigurnosnim trakama. 405 00:22:46,545 --> 00:22:47,910 poslije tebe. 406 00:22:56,422 --> 00:22:58,720 Upravo tamo. Stani, Elle. 407 00:22:59,458 --> 00:23:00,550 Jack Fisher. 408 00:23:00,626 --> 00:23:02,355 Uskoro će imati najgoru noć u životu. 409 00:23:02,428 --> 00:23:04,521 To je sve. Svaka od žrtava 410 00:23:04,596 --> 00:23:08,054 koji se pojavio na hitnoj prije tri noći je na ovoj vrpci. 411 00:23:08,133 --> 00:23:10,761 - Idem nazvati Hannover. - Neka dovede dečke iz CDC-a. 412 00:23:10,869 --> 00:23:14,032 Oni mogu testirati bombone. Nazvat ću Hotcha. 413 00:23:14,139 --> 00:23:16,539 Morgan, ovdje Hotch. sta ima 414 00:23:20,546 --> 00:23:23,572 Reid. Mislim da pokušava nešto reći. 415 00:23:25,417 --> 00:23:26,941 En... 416 00:23:28,320 --> 00:23:29,446 Kraj? 417 00:23:29,555 --> 00:23:32,217 Možda je nesuvisla od nedostatka kisika. 418 00:23:32,291 --> 00:23:34,225 To je en... 419 00:23:36,095 --> 00:23:37,392 doktore 420 00:23:41,400 --> 00:23:42,992 Sada, Hotch, prilično smo sigurni da je to banka. 421 00:23:43,102 --> 00:23:45,002 Sve žrtve su na njihovim sigurnosnim trakama. 422 00:23:45,104 --> 00:23:47,231 Onda bi trebao pogledati za Lynn Dempsey, 45. 423 00:23:47,306 --> 00:23:48,796 Garcia šalje sliku e-poštom na svoj telefon. 424 00:23:48,907 --> 00:23:51,273 Čekaj malo, provjeravam. 425 00:23:52,478 --> 00:23:54,002 Da. Da, shvatio sam. 426 00:23:54,113 --> 00:23:56,411 Lynn Dempsey. izdrži. Elle. 427 00:23:59,985 --> 00:24:01,646 Elle provjerava. 428 00:24:03,689 --> 00:24:05,748 Da, imamo je, Hotch. 429 00:24:06,325 --> 00:24:08,088 Provjeravam traku. 430 00:24:09,561 --> 00:24:12,428 - Upravo tamo. To je ona. - Pusti opet. 431 00:24:16,635 --> 00:24:18,569 Dobro, ne samo da je bila ovdje, ali s jedne od ovih vrpci 432 00:24:18,637 --> 00:24:21,105 izgleda da je ona bila ta zamjenjujući bombone. 433 00:24:21,173 --> 00:24:23,607 - Hotch, ona bi mogla biti UnSub. - Ili raditi s njim. 434 00:24:23,675 --> 00:24:25,472 Nazvat ću te kasnije. 435 00:24:26,245 --> 00:24:28,611 Pa kakve su šanse da nije otrovana? 436 00:24:28,680 --> 00:24:30,147 To možda samo je pojela lošu hranu? 437 00:24:30,249 --> 00:24:33,150 Vrlo nevjerojatno. Šanse su uglavnom nikakve. 438 00:24:33,252 --> 00:24:38,315 - Koja je stopa preživljavanja? - U ovoj dozi? Bez antitoksina? Nula. 439 00:24:38,423 --> 00:24:40,323 - Što je? - Botulizam. 440 00:24:41,293 --> 00:24:46,094 - Doktore, krvni tlak joj brzo pada. - To je sepsa. Daj još jedan amp epi. 441 00:24:46,165 --> 00:24:49,965 - Upada u v-fibru. - Ona se sruši. Uzmi vesla. 442 00:24:50,035 --> 00:24:52,094 - Punjenje do 200. - Čisto. 443 00:24:52,638 --> 00:24:55,129 Ništa. Punjenje do 300. 444 00:24:55,207 --> 00:24:56,469 - Čisto. - I dalje ništa. 445 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 Probni rad je gotov. 446 00:24:58,110 --> 00:25:00,476 - Strana a plava šifra. - Da, doktore. Odmah. 447 00:25:00,546 --> 00:25:02,036 Početak CPR-a. 448 00:25:13,125 --> 00:25:16,185 Samo pazi na svjež zrak ne ubija te, Frede. 449 00:25:16,829 --> 00:25:18,854 Vidimo se za nekoliko dana, Janice. 450 00:25:18,964 --> 00:25:21,330 I nemoj ostati do kasno. Vaša djeca vas trebaju. 451 00:25:21,400 --> 00:25:23,698 Hvala, gospodine Devons. zabavite se 452 00:25:41,086 --> 00:25:43,384 Lynn Dempsey je bila izvršni pomoćnik. 453 00:25:43,488 --> 00:25:46,150 Ona nema nikakvog iskustva s kemikalijama. 454 00:25:46,892 --> 00:25:48,587 Ona se ne uklapa u profil UnSub-a. 455 00:25:48,694 --> 00:25:51,527 Ali CDC je pronašao oba LSD-a i Rohypnol u bombonima 456 00:25:51,630 --> 00:25:54,190 - zamjenjivala je u banci. - Mora da je bila suučesnica. 457 00:25:54,299 --> 00:25:56,460 A kada UnSub prestao ju je koristiti za daljnji napad, 458 00:25:56,535 --> 00:25:58,059 ubio ju je botulizmom. 459 00:25:58,170 --> 00:25:59,694 Pa što nam to govori o UnSub-u? 460 00:25:59,805 --> 00:26:02,137 Da je daleko sofisticiraniji nego što smo shvatili. 461 00:26:02,207 --> 00:26:03,333 Zašto? 462 00:26:03,408 --> 00:26:06,241 Botulinum toksin je smrtonosna tvar poznata čovjeku. 463 00:26:06,345 --> 00:26:08,074 Blokira acetilkolinske receptore, 464 00:26:08,180 --> 00:26:11,377 paralizirajući svoje žrtve dok te zapravo ne uguši do smrti. 465 00:26:11,483 --> 00:26:15,419 Bez antitoksina, smrtonosna doza će vas ubiti za 36 sati. 466 00:26:15,520 --> 00:26:17,317 Koliko ljudi imate pristup ovim stvarima? 467 00:26:17,389 --> 00:26:18,651 U New Jerseyju, poprilično. 468 00:26:18,724 --> 00:26:21,352 To je farmaceutski i kemijska prijestolnica SAD-a 469 00:26:21,426 --> 00:26:23,690 Toksin se može naručiti u obliku BOTO X 470 00:26:23,762 --> 00:26:26,925 kroz bilo koji kemijski ili biološki laboratorij ili poliklinici BOTO X. 471 00:26:27,032 --> 00:26:31,025 Mora se pročistiti, ali bilo koji kemičar ili asistent u laboratoriju ima tu sposobnost. 472 00:26:31,103 --> 00:26:34,732 Dakle, tražimo kemičare i sofisticirane laboratorijske pomoćnike? 473 00:26:34,840 --> 00:26:36,603 - U biti. - Dobro, čekaj malo. 474 00:26:36,708 --> 00:26:39,905 Ako je UnSub kemičar s pristupom toksinu, 475 00:26:40,012 --> 00:26:41,445 što mu je trebao Dempsey? 476 00:26:41,546 --> 00:26:43,446 Pa, još ne znamo. 477 00:26:43,548 --> 00:26:46,949 Ali radila je za... Radila je za tvrtku koja se zove... 478 00:26:47,052 --> 00:26:50,749 Gdje je nestalo? Gdje je nestalo? Hichcock Pharmaceuticals. 479 00:26:51,623 --> 00:26:53,784 Mislim da postoji dobra šansa UnSub je također radio tamo. 480 00:26:53,892 --> 00:26:56,861 Pa, počnimo s ljudima koji odgovaraju profil koji je nedavno doživio stres. 481 00:26:56,929 --> 00:27:00,626 Kao i svatko tko je pucao iz Hichcocka u proteklih šest mjeseci. 482 00:27:01,199 --> 00:27:03,030 Hichcock je ogromna tvrtka, Sugar Shack. 483 00:27:03,101 --> 00:27:05,433 Otpušteno je preko 100 ljudi upravo ove prošle godine. 484 00:27:05,537 --> 00:27:08,631 - I dosad nitko od njih ne odgovara profilu? - Ne. 485 00:27:09,608 --> 00:27:12,771 Ali imam 30 imena ljudi koji su bili smanjeni i izbačeni 486 00:27:12,878 --> 00:27:15,745 na druge lame tvrtke uz smanjenje plaća i beneficija. 487 00:27:15,814 --> 00:27:18,044 U redu, pošaljite nam imena. Usporedit ćemo ih 488 00:27:18,116 --> 00:27:20,550 s građanskim i kaznenim tužbama podnio lokalnom P.D. 489 00:27:20,619 --> 00:27:21,779 Ali želim da nastaviš kopati. 490 00:27:21,887 --> 00:27:23,377 I kad ste već kod toga, tražiti bilo kakvu vezu 491 00:27:23,455 --> 00:27:24,945 u First New Jersey Federal Bank. 492 00:27:25,057 --> 00:27:26,752 Na tome sam, anđele. 493 00:27:27,092 --> 00:27:29,720 Naš tip glumi poput masovnog ubojice na radnom mjestu. 494 00:27:29,795 --> 00:27:32,787 Ostao bi blizu, kipio, i planirao bi svoju osvetu. 495 00:27:32,898 --> 00:27:35,423 Pa, ako je on ubojica na radnom mjestu, što nam to još govori o njemu? 496 00:27:35,534 --> 00:27:37,593 Pa, kao prvo, ne odustaju od sebe. 497 00:27:37,703 --> 00:27:40,570 Izgubio je empatiju, njegov moralni kompas. 498 00:27:41,139 --> 00:27:44,108 - On je sposoban za sve. - Svi ti nedužni ljudi u banci. 499 00:27:44,209 --> 00:27:45,733 Ništa mu nisu značile. 500 00:27:45,811 --> 00:27:48,143 Izvadit će bilo koga proslijediti svoju stvar. 501 00:27:48,246 --> 00:27:49,474 Kao Dempsey? 502 00:27:49,581 --> 00:27:52,209 Kao Dempsey i na kraju, čak i sebe. 503 00:27:52,284 --> 00:27:55,481 Ali ne dok ne završi s vađenjem ipak njegove primarne mete. 504 00:27:55,587 --> 00:27:57,987 Nemamo pojma gdje će sljedeći udariti. 505 00:27:58,090 --> 00:27:59,785 Koliko znamo, mogao bi otrovati lokalni rezervoar. 506 00:27:59,891 --> 00:28:01,722 Pa, lokalni policajci nisu dobili bilo kakve tragove od Dempseyja. 507 00:28:01,793 --> 00:28:03,590 Zašto ne odeš kod Hičkoka, vidi imaš li sreće. 508 00:28:03,662 --> 00:28:04,822 Da. 509 00:28:08,066 --> 00:28:10,557 Šefica gospođe Dempsey je odsutan tjedan dana. 510 00:28:10,635 --> 00:28:12,227 Jednostavno ne mogu vjerovati ovo joj se dogodilo. 511 00:28:12,304 --> 00:28:16,468 Postoji li netko koga se možete sjetiti tko bi želio povrijediti gospođu Dempsey? 512 00:28:16,575 --> 00:28:18,805 Mislim bilo tko ovdje na poslu? 513 00:28:18,910 --> 00:28:24,109 Nije bila tip koji izaziva mržnju. Mislim, zapravo je bila prilično tiha. 514 00:28:24,182 --> 00:28:27,447 Biste li rekli da je bila neugodna, znaš, kao društveno? 515 00:28:27,519 --> 00:28:29,009 Malo, da. 516 00:28:29,121 --> 00:28:33,683 Puno se šalila na svoj račun. Znate, samozatajne šale. 517 00:28:34,292 --> 00:28:36,522 Uvijek sam mislio da će to učiniti puno bolji spoj da nije. 518 00:28:36,628 --> 00:28:40,655 - Dakle, bila je slobodna koliko ti znaš? - Ne bih mogao reći ovako ili onako. 519 00:28:40,766 --> 00:28:43,599 Mislim, nikad nije razgovarala sa mnom o takvim stvarima. 520 00:28:43,668 --> 00:28:47,661 Ima li što o njezinom ponašanju to je bilo neobično u zadnje vrijeme? 521 00:28:47,773 --> 00:28:50,469 Sve što ste primijetili to je bilo izvan njezine normalne rutine? 522 00:28:50,542 --> 00:28:53,102 Samo da je bila jako zaposlena ovaj prošli tjedan. 523 00:28:53,178 --> 00:28:54,805 I postoji dolazi veliko korporativno povlačenje 524 00:28:54,880 --> 00:28:57,041 da je pomagala svom šefu sastaviti. 525 00:28:57,149 --> 00:29:00,175 - Žao mi je što više ne mogu biti od pomoći. - To je u redu. 526 00:29:00,285 --> 00:29:02,185 Idem pogledati kroz njezine stvari ako je to u redu. 527 00:29:02,287 --> 00:29:04,312 Policija je već prošla njezin stol, ali slobodno. 528 00:29:04,389 --> 00:29:05,549 Hvala. 529 00:29:13,498 --> 00:29:15,728 Gideone, neki od ovih otkaza bili brutalni. 530 00:29:15,834 --> 00:29:18,234 Ovaj jedan kemijski inženjer bio je u Hichcocku 19 godina 531 00:29:18,336 --> 00:29:19,803 kada je smanjen. 532 00:29:19,871 --> 00:29:22,339 To bi svakako moglo inspirirati ubilački bijes. Da. 533 00:29:22,441 --> 00:29:25,604 Tip je bio u kasnim 40-ima. Šef njegovog odjela. 534 00:29:25,877 --> 00:29:27,504 Definitivno jesam velikodušnu otpremninu. 535 00:29:27,612 --> 00:29:29,011 Svi ovi momci žive od penzije. 536 00:29:29,114 --> 00:29:32,481 Možda nisu sretni zbog toga, ali ne vidim da ubijaju zbog toga. 537 00:29:37,556 --> 00:29:39,023 Garcia je. 538 00:29:39,858 --> 00:29:42,224 - Pričaj sa mnom, vruće stvari. - Uhvati ovo, Cochise. 539 00:29:42,327 --> 00:29:45,023 Našao sam kemičara koji radi u tvrtka koju je kupio Hichcock 540 00:29:45,130 --> 00:29:46,324 pod nazivom Palmay Cosmetics. 541 00:29:46,398 --> 00:29:47,626 Evo u čemu je stvar, 542 00:29:47,699 --> 00:29:50,361 Lynn Dempsey je zatražila zajam u New Jersey Federal Bank, 543 00:29:50,469 --> 00:29:52,960 otprilike u isto vrijeme ovaj kemičar podnio zahtjev za patent 544 00:29:53,038 --> 00:29:57,407 na ovom otkriću protiv starenja tehnološka stvar koja se zove PCO 99. 545 00:29:57,509 --> 00:30:00,239 Pa je možda zatražio kredit u njezino ime napraviti njegov proizvod. 546 00:30:00,345 --> 00:30:02,973 To sam i mislio. Ali oba kredita i patent su odbijeni. 547 00:30:03,048 --> 00:30:05,243 Jer Hichcock već podnio zahtjev za patent 548 00:30:05,350 --> 00:30:07,545 i patentni ugovor je prošao, bubanj molim, 549 00:30:07,652 --> 00:30:09,210 Savezna banka New Jerseyja. 550 00:30:09,321 --> 00:30:12,916 Pratim njegov mobitel i neće proći će mnogo prije nego što saznam njegovu lokaciju. 551 00:31:06,411 --> 00:31:08,379 Ne mrdaj. 552 00:31:09,781 --> 00:31:12,773 Pustio nas je da ga uzmemo. Nije se ubio. 553 00:31:12,884 --> 00:31:14,715 To ne odgovara profilu ubojice na radnom mjestu. 554 00:31:14,786 --> 00:31:16,947 Ponekad promašimo cilj. 555 00:31:17,923 --> 00:31:19,686 Budimo sretni što jesmo. 556 00:31:19,758 --> 00:31:22,056 On je naša najbolja prilika pri zaustavljanju sljedećeg napada. 557 00:31:22,127 --> 00:31:26,791 Hillov laboratorij je imao tragove botulinum toksina, ali nema tragova o tome što namjerava sljedeće. 558 00:31:26,898 --> 00:31:29,458 Naša jedina šansa je da ga natjeramo da nam kaže. 559 00:31:29,568 --> 00:31:32,628 - Misliš da hoće? - Jednom kada budu uhvaćeni, ovi tipovi to obično i uhvate. 560 00:31:32,737 --> 00:31:35,069 Žele da cijeli svijet zna o njihovom briljantnom planu 561 00:31:35,140 --> 00:31:37,267 da unište svoje neprijatelje. 562 00:31:37,375 --> 00:31:39,605 U slučaju da ne odustane, igrajmo svaki kut. 563 00:31:39,711 --> 00:31:42,043 Moramo sve preispitati znamo za ovog tipa. 564 00:31:42,113 --> 00:31:44,877 Provjerit ću izvješća svjedoka, forenzički dokazi, 565 00:31:44,950 --> 00:31:48,249 sve što bi moglo biti trag na plan ovog tipa. 566 00:31:49,921 --> 00:31:52,412 Mnogo bi života moglo biti u pitanju. 567 00:31:54,059 --> 00:31:57,756 Bili ste u ljubavnoj vezi s Lynn Dempsey, g. Hill. 568 00:31:57,829 --> 00:32:00,798 - Je li to ono što je rekla? - To je rekla njezina sestra. 569 00:32:00,899 --> 00:32:02,730 Što joj se dogodilo? 570 00:32:02,801 --> 00:32:05,326 Činjenica je da je Lynn već bila mrtva. 571 00:32:06,404 --> 00:32:08,133 Ta tvrtka ju je ubila prije mnogo godina. 572 00:32:08,240 --> 00:32:11,903 - Jesu li i tebe ubili? - Pa možda i jesu. 573 00:32:12,177 --> 00:32:14,475 Sve su mi uzeli. 574 00:32:14,980 --> 00:32:18,006 Plodovi mog rada. Najbolje godine mog života. 575 00:32:19,084 --> 00:32:21,018 Odveli su moju obitelj. 576 00:32:21,119 --> 00:32:23,781 I kad nije bilo ničega preostalo uzeti, 577 00:32:23,855 --> 00:32:28,087 uzeli su mi dvije trećine plaće i moje zdravstveno osiguranje. 578 00:32:28,159 --> 00:32:29,524 Imate priliku 579 00:32:29,628 --> 00:32:32,096 postupati s ljudima s milošću da ti nikad nisu pokazali. 580 00:32:32,163 --> 00:32:35,792 Ne mogu ti ni reći kako mi to malo znači. 581 00:32:35,867 --> 00:32:38,495 Što bi to značilo vašoj djeci? 582 00:32:43,174 --> 00:32:46,109 Slušati. Vrijedno si radio. 583 00:32:47,445 --> 00:32:51,176 Cijeli život igraš po pravilima. Ne želiš ovako izaći. 584 00:32:51,283 --> 00:32:53,808 Ako to učiniš, spuštaš se na njihovu razinu. 585 00:32:53,918 --> 00:32:58,480 Postoje stvari koje možemo učiniti za vas. Postoje načini da vam pomognemo ako nam dopustite. 586 00:32:58,590 --> 00:33:00,683 - Što možete učiniti za mene? - Mi smo FBI. 587 00:33:00,792 --> 00:33:02,259 Imamo utjecaj na Justice. 588 00:33:02,327 --> 00:33:04,659 Ako imate legitiman zahtjev, i vjerujem da jesi, 589 00:33:04,763 --> 00:33:08,790 možemo se pobrinuti da dobiješ pravednu naknadu i kredit. 590 00:33:08,867 --> 00:33:11,165 I to je sve što si želio, zar ne? Pošten dogovor? 591 00:33:11,269 --> 00:33:13,635 - To je sve što sam ikada želio. - Naravno. 592 00:33:13,705 --> 00:33:15,696 Mislite da tvrtka ne zna zajebali su te? 593 00:33:15,807 --> 00:33:17,604 Ne misliš sve što oni rade, 594 00:33:17,676 --> 00:33:21,703 svaki njihov pokret nije dizajniran da zajebava ljude poput tebe? 595 00:33:26,351 --> 00:33:29,320 - Stvarno bi mi mogao nabaviti te stvari? - Ed. 596 00:33:30,188 --> 00:33:32,486 Ovo je moja ABA kartica. Ja sam odvjetnik. 597 00:33:32,557 --> 00:33:35,355 I nudim se preuzeti tvoj slučaj. 598 00:33:35,460 --> 00:33:37,325 I ako prihvatiš, Moram učiniti što kažeš. 599 00:33:37,395 --> 00:33:41,354 Cijela se stvar snima. Ne mogu lagati o tome. 600 00:33:45,537 --> 00:33:50,304 Volio bih da moji sinovi znaju da je njihov tata nešto stvorio. 601 00:33:52,043 --> 00:33:54,170 Stvorio sam nešto dobro. 602 00:33:58,550 --> 00:34:00,984 ur. Recite nam. 603 00:34:02,987 --> 00:34:04,648 Što si napravio? 604 00:34:08,226 --> 00:34:13,061 Danas poslijepodne je zabava u izvršnoj zgradi. 605 00:34:15,834 --> 00:34:18,359 Svi odjeli se okupljaju. 606 00:34:21,773 --> 00:34:23,707 Tu je zdjela za punč. 607 00:34:23,875 --> 00:34:25,706 - Stani! - Nemoj to piti! Spusti ga. 608 00:34:25,777 --> 00:34:27,540 Spusti ga odmah. 609 00:34:27,612 --> 00:34:29,011 Dame i gospodo, slušajte. 610 00:34:30,415 --> 00:34:31,882 Mi smo FBI. 611 00:34:33,017 --> 00:34:34,382 Želim da svi ostanu mirni, 612 00:34:34,452 --> 00:34:37,080 ali može biti i nešto kontaminiranih ovdje hrana od koje bi vam pozlilo. 613 00:34:37,188 --> 00:34:40,157 Molim vas, ispišite što god je da jedeš i piješ 614 00:34:40,225 --> 00:34:41,715 i molim te samo polako. 615 00:34:41,826 --> 00:34:44,056 Doći ćemo okolo postavljam ti neka pitanja. 616 00:34:44,162 --> 00:34:46,221 - Hoće li svi biti dobro? - da 617 00:34:46,331 --> 00:34:49,357 U redu, CDC je ovdje s tri tuceta doza antitoksina. 618 00:34:49,434 --> 00:34:51,698 Mi ćemo se uvjeriti svatko dobije malo za svaki slučaj. 619 00:34:51,770 --> 00:34:55,729 Tko god da se razbolio, trebali smo to uhvatiti na vrijeme. 620 00:34:59,444 --> 00:35:02,208 Test udarca je pozitivan za botulinum toksin. 621 00:35:02,280 --> 00:35:04,373 Desetak partijanera prijavljeni simptomi, 622 00:35:04,449 --> 00:35:06,542 ali svi su dobili antitoksin. 623 00:35:06,618 --> 00:35:09,348 - Hvala, JJ. Nazvat ću te kasnije. - Bok. 624 00:35:14,125 --> 00:35:16,389 - Što je? - Imaš pravo. 625 00:35:17,929 --> 00:35:19,897 Nema smisla. 626 00:35:19,964 --> 00:35:22,956 Pitam se zašto Hill nije uzeo njegov vlastiti život kad smo ga okružili? 627 00:35:23,067 --> 00:35:25,035 Ljudi, mislim da imamo problem. 628 00:35:25,103 --> 00:35:26,536 Gledao sam javlja žrtva. 629 00:35:26,604 --> 00:35:30,301 Jedna od žrtava koja je bila prvobitno dozirana bila je teški dijabetičar. 630 00:35:30,408 --> 00:35:31,568 I? 631 00:35:31,643 --> 00:35:34,043 Ne bi uzeo slatkiše iz zdjelice slatkiša u banci. 632 00:35:34,112 --> 00:35:36,740 Sve žrtve su bile tamo. mi znamo to, ali kako se truju? 633 00:35:36,815 --> 00:35:39,807 Počeo sam gledati sigurnosnu snimku. 634 00:35:41,119 --> 00:35:43,815 Poznajemo Lynn Dempsey zamijenio neki slatkiš iz zdjelice. 635 00:35:43,922 --> 00:35:46,789 Ali pogledaj koliko je blizu ta tegla omotnicama za polog. 636 00:35:46,891 --> 00:35:48,483 Sada gledajte ovo. 637 00:35:49,394 --> 00:35:52,557 Vidiš to? Ruka joj je izravno u hrpi kuverti. 638 00:35:52,664 --> 00:35:54,962 Dakle, mislite da su omotnice bili otrovani kao i bomboni? 639 00:35:55,066 --> 00:35:56,465 Dok je Lynn Dempsey umirala 640 00:35:56,568 --> 00:36:00,334 stalno je govorila nešto poput, "Kraj. Kraj." 641 00:36:01,239 --> 00:36:04,333 Mislim da je ono što je govorila bilo "kuverte". 642 00:36:04,442 --> 00:36:06,603 Mislim, što je bilo koji je Hill zapravo testirao? 643 00:36:06,678 --> 00:36:08,646 Rohypnol? LSD? 644 00:36:09,447 --> 00:36:12,007 - Sustav isporuke. - Upravo tako. 645 00:36:12,116 --> 00:36:15,643 Botulinum toksin i LSD su samo dvije tvari na svijetu 646 00:36:15,753 --> 00:36:19,416 dovoljno toksičan da bude učinkovit u dozama malen kao tisućiti dio grama. 647 00:36:19,491 --> 00:36:21,550 Dovoljno mali da stane na ljepljivoj traci omotnice. 648 00:36:21,626 --> 00:36:24,220 Ali CDC nije pronašao nikakve dokaze otrova na kuvertama. 649 00:36:24,295 --> 00:36:25,785 Ne bi imali. Kuverte su uništene 650 00:36:25,897 --> 00:36:28,092 nakon što su čekovi položeni i obrađeno. 651 00:36:28,166 --> 00:36:31,932 Kao i Rohypnol, Hill je koristio bombon da nas izbaci. 652 00:36:32,003 --> 00:36:33,630 Da prikrije tragove. 653 00:36:33,738 --> 00:36:35,968 Da nas odvrati od činjenice da je testirao omotnice. 654 00:36:36,074 --> 00:36:37,439 Ono što ne mogu shvatiti je, 655 00:36:37,509 --> 00:36:40,967 zašto bi testirao kuverte otrovati punč? 656 00:36:41,679 --> 00:36:45,012 Jer udarac je mamac baš kao i slatkiš. 657 00:36:45,116 --> 00:36:46,845 Nije završio. 658 00:36:49,320 --> 00:36:50,617 Gideone. 659 00:36:54,092 --> 00:36:56,754 Spusti ga dolje. Spustite ga na zemlju. 660 00:36:56,928 --> 00:36:58,691 Vrati mu glavu. 661 00:37:06,838 --> 00:37:08,203 On je mrtav. 662 00:37:09,440 --> 00:37:12,432 Ubio se prije nego što smo uopće došli do njega. 663 00:37:18,116 --> 00:37:20,141 - Da? - Hotch. Morgan je. 664 00:37:20,218 --> 00:37:23,517 Slušaj, gledam ove žrtve od Hichcocka. Ovo se ne zbraja. 665 00:37:23,621 --> 00:37:26,522 Svi ovi ljudi su niže razine. Redovni uredski radnici. 666 00:37:26,624 --> 00:37:28,717 Ako se ovaj tip pokušavao vratiti na ljude koji su ga zeznuli, 667 00:37:28,826 --> 00:37:31,226 - nitko od njih nije ovdje. - Kako to misliš? Gdje su? 668 00:37:31,329 --> 00:37:34,230 Cijelo više rukovodeće osoblje je na poslovnom odmoru. 669 00:37:34,332 --> 00:37:37,563 Voditeljica ureda spomenula je za Elle da je Dempsey organizirao povlačenje. 670 00:37:37,669 --> 00:37:40,536 Dakle, Hill nije koristio Dempseyja za pristup uredskoj zabavi. 671 00:37:40,638 --> 00:37:43,129 Ne, iskoristio ju je za pristup odmaralištu. 672 00:37:43,207 --> 00:37:44,902 Gdje su rukovoditelji? Može li se do njih doći? 673 00:37:45,009 --> 00:37:46,806 Ne, ne. Tek sutra. 674 00:37:46,878 --> 00:37:48,243 Oni su vani usred šume negdje. 675 00:37:48,346 --> 00:37:50,405 To je jedan od onih stvari koje nisu dopuštene mobitelima. 676 00:37:50,515 --> 00:37:52,210 I što oni tamo rade? 677 00:37:52,317 --> 00:37:55,844 Znate, vježbe povezivanja, igraju igrice, takve stvari. 678 00:37:55,920 --> 00:37:57,148 Kakve igre? 679 00:37:58,189 --> 00:38:01,522 Kad glasate o čemu želite razmišljati kvalitete kojima se najviše divite. 680 00:38:01,593 --> 00:38:06,860 Dakle, sutra zbrajamo glasove da saznamo tko je naš novi vođa tima. 681 00:38:06,965 --> 00:38:09,229 Sada ne želimo ponavljanje prošlogodišnjeg fijaska 682 00:38:09,334 --> 00:38:11,734 pa sam ove godine donio uz neke kuverte. 683 00:38:11,836 --> 00:38:13,861 Žrtve moraju unijeti antitoksin 684 00:38:13,972 --> 00:38:16,167 unutar četiri sata od vremena kada su otrovani. 685 00:38:16,240 --> 00:38:20,700 I provjerite jeste li zatvorili omotnice tako da nema varanja, Fred. 686 00:38:26,718 --> 00:38:28,310 Znači li ovo možemo li danas ići u ribolov? 687 00:38:28,386 --> 00:38:29,751 Začepi i liži, Bob. 688 00:38:29,854 --> 00:38:31,082 Gdje su kupaonice ovdje? 689 00:38:31,189 --> 00:38:32,747 Kupaonica? Cijelo mjesto je kupaonica. 690 00:38:32,857 --> 00:38:34,552 Što je s telefonima? Moram nazvati ženu. 691 00:38:34,659 --> 00:38:36,684 Usred smo ničega. To je cijela poanta. 692 00:38:36,761 --> 00:38:39,195 - BAU za Air 1. Bilo što? Bilo što? - Negativno. 693 00:38:39,263 --> 00:38:41,356 Provjerili smo prva tri kampa. Ništa. 694 00:38:41,432 --> 00:38:44,026 - Što je s Park Service? - Par obitelji na odmoru. 695 00:38:44,102 --> 00:38:45,501 Nitko nije vidio metu. 696 00:38:45,570 --> 00:38:48,437 Čekaj malo. Dobijam radio iz Statiesa. 697 00:38:48,539 --> 00:38:50,905 Pronašli su nešto u blizini pristupna cesta i izlaz staze 6. 698 00:38:51,009 --> 00:38:52,772 EMT-ovi su na putu. 699 00:39:07,959 --> 00:39:09,893 Ovi momci su u lošem stanju i iz minute u minutu postaje sve gore. 700 00:39:09,961 --> 00:39:11,121 Tko je najbolesniji? 701 00:39:11,229 --> 00:39:12,253 - Onaj tamo. - Medicinar! 702 00:39:12,363 --> 00:39:14,456 Ima problema s disanjem. Hiperventilacija, mislim. 703 00:39:14,565 --> 00:39:17,295 - Kad su lizali kuverte? - Rekli su oko 12.30. 704 00:39:17,402 --> 00:39:20,462 Ja sam federalni agent. Bit ćeš dobro. 705 00:39:20,738 --> 00:39:22,763 On će učiniti da se osjećate 100%. 706 00:39:22,874 --> 00:39:24,739 Opustite disanje. 707 00:39:25,643 --> 00:39:27,736 Bit ćeš dobro. 708 00:39:29,447 --> 00:39:30,812 Hvala. 709 00:39:41,726 --> 00:39:45,822 Konfucije nas je upozorio, "Prije vas kreni na putovanje osvete, 710 00:39:46,664 --> 00:39:48,325 "iskopati dva groba." 711 00:40:06,584 --> 00:40:08,381 Trebao bi spavati. 712 00:40:09,120 --> 00:40:11,247 Upravo završavam svoje izvješće. 713 00:40:12,256 --> 00:40:13,917 Sve u redu? 714 00:40:14,325 --> 00:40:16,725 Uvijek postoji još jedan fajl. 715 00:40:16,794 --> 00:40:19,319 - Ovaj sljedeći je prilično loš. - Da. 716 00:40:21,733 --> 00:40:25,328 Od svih odjela, zašto ste odabrali BAU? 717 00:40:27,438 --> 00:40:31,602 Znate, bio sam procesuiran deseci slučajeva ubojstava 718 00:40:31,676 --> 00:40:36,340 i dok dođu do mog stola uvijek se činilo da je prekasno. 719 00:40:37,181 --> 00:40:41,675 I htio sam ih zaustaviti prije nego što su stigli do mog stola. 720 00:40:49,427 --> 00:40:51,827 To zapravo nije odgovoriti na tvoje pitanje. 721 00:40:51,929 --> 00:40:55,865 - Ne, nije. - Pretpostavljam da to još uvijek pokušavam shvatiti. 722 00:41:02,940 --> 00:41:05,465 Pretpostavljam da ću pokušati malo odspavati. 723 00:41:06,305 --> 00:41:12,158 Žudite za velikim pokerom? Uživajte u Venomu. 5 milijuna USD GTD. AmericasCardroom.com